Dekret über den Kult des Apollon Delios Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 130 IG I³ 130 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG I³ 130 Stele (Marmor) Attika um 432 Piräus
θε[οί]·ἔδοχσεν τι βολι καὶ τ[ι] δέμοι· Ἀντ[ιοχὶς ἐπρυτάνευε, . . . .8. . . . ἐγραμμάτ]‒ευε, Στράτον ἐπεστάτει, Λυσ[ι]κλς εἶπ[ε· τι Ἀπόλλονι τι Δελίοι θῦσαι, καὶ ἐ]‒πειδὲ χσυμβάλλονται οἱ ναύκλεροι [hοι παρὰ τὸ Φάλερον hορμιζόμενοι δρα]‒χμὲν ἕκαστος ἀπὸ τ πλοίο, ὅπος ἂν τὸ [ἀργύριον τὸ ἀπὸ τν δραχμν γενόμενο]‒ν σν ι τι θει, ἀποδιδόσθον οἱ π[ολεταὶ τὸ τς δραχμς τέλος ἐπὶ τς πέμπ]‒[τε]ς πρυτανείας ὅταμπερ τὸ τν ἀπα[ρχν τέλος μισθσι· δναι δ’ ἐς τὲν οἰκοδ]‒[ομ]ίαν δεμοσίαι μὲν μέχρι πεντακο[σίον δραχμν, ἰδίαι δὲ κατὰ δύναμιν· τὸ δ]‒[ὲ ἱερ]ὸν ποισαι ὁς κάλλιστον, προσ[καλέσθο δὲ πρὸς τὲν βολὲν καὶ ἐς τὸν δμ]‒[ον ὁ νῦ]ν ἀρχιτέκτον καὶ ἐπισκευαζ[έτο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒][. . .6. . .] ταύτ[εν hό]πος [ἂ]ν γίγνεται ε̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[. . . . . . . . .17. . . . . . . .]μον οἳ ἂν σι τ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[. . . . . . . .16. . . . . . . . γ]ενόμενον καὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[. . . . . . . . .18. . . . . . . . .]εον hόπος ἂν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[. . . . . . . . .18. . . . . . . . .]ρνε̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒lacuna[. . .]νο̣[. . .5. .]στ̣ο̣ε̣[. . . . . . . . . . . .24. . . . . . . . . . . . καὶ τι Ἀπόλλονι θύεν Φαλε]‒[ρο]ῖ τι ἀγορᾶι τι ἑβδ̣[όμει τ μενὸς . . . . . .11. . . .․· ἐὰν δέ τίς τι πράττει περ]‒ιττὸν περὶ τς ἐπαρχ[ς, μνᾶν ἀποτινέτο· χσυμβάλλεσθαι δὲ καὶ ἐς τὲν ἐπισκ]‒ευὲν τ hιερ τὸς Δελί̣[ος ἐὰν θέλοσι· καὶ μὲ ναι χρσθαι τιδε τι ἀργυρίο]‒[ι ἐς hιε]ρὸν ἄλλο ἒ ἐς τὸ [Ἀπόλλονος τὸ Φαλεροῖ· τὸ δὲ φσέφισμα τόδε ἀναγράφσ]‒[ας ὁ γραμ]ματεὺς hο τς̣ [βολς ἐν στέλει λιθίνει καταθέτο ἐν τι hιερι· hοι][δὲ πολετα]ὶ ἀπομισθοσ[άντον· hοι δὲ κολακρέται δόντον τὸ ἀργύριον vacat]vacat 0,11
Götter!Beschluß von Rat und Volk; die AntiochisX hatte die Prytanie inne; - - - war Sekre-tär; Straton war Vorstehr; Lysikles stellte den Antrag: dem Apollon Delios zu opfern, undweil entrichten die Schiffseigner, die bei Phaleron vor Anker liegen, jeder eine Drach-me pro Schiff, sollen, damit das Geld aus der Drachmen(-Abgabe)unangetastet dem Gott zufließe, verpachten die Poleten die Steuer von der Drachme in der fünf-ten Prytanie, wenn sie die Steuern aus den Erstlingsgaben verpachten; dass man gebe für die Errichtung(des Heiligtums) öffentlich bis zu fünfhundert Drachmen, privat je nach Möglichkeit. Dassdas Heiligtum möglichst schön gemacht werde, soll geladen werden vor den Rat und das Volkder jetzige Bausachverständige, und instandsetzen - - -- - - diese, damit es werde möglichst - - -- - - soviele auch sind - - -- - - entstandenen und - - -- - - damit - - -- - -Lücke- - - und dem Apollon Delios zu opfern in Phale-ron auf der Agora am siebten des Monats - - -. Wenn jemand einzieht zuviel bezüglich der Erstlingsgabe, soll er eine Mine Strafe zahlen; dass beisteuern dürfen zur Instand-setzung des Heiligtums auch die Delier, wenn sie dies wünschen; und dass nicht gestattet sei, das Geldfür das Heiligtum anders als für das des Apollon in Phaleron. Diesen Beschluss soll, aufgezeichnetauf einer steinernen Stele, der Sekretär des Rates aufstellen in dem Heiligtum. DiePoleten sollen den Auftrag vergeben; die Kassenbeamten sollen das Geld (dafür) geben. vacatvacat

Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981